lundi 15 avril 2019

Guadeloupe - Saint-François

Saint François est à l'Est de Grande Terre

Saint-François

Après une traversée un peu chaotique (vent à 25 noeuds en rafales courtes et vagues de 2 mètres) puis un passage un peu étroit dans le chenal d'entrée du port, nous arrivons à la marina de Saint-François. A notre arrivée nous sommes accueillis et aidés par les "marineros" (je crois que l'on dit lamaneur en français) pour accoster à coté de la capitainerie : nous avons droit au quai d'honneur.

Nota pour les voileux : la zone de mouillage à l'entrée de la passe est petite et bien encombrée (il y a même des maisons flottantes en location). Elle est aussi exposée au vent dominant qui hurle non stop.

Nous avons choisi de circuler à travers les iles de la Guadeloupe dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (aussi appelé sens trigonométrique pour les matheux). C'est un choix stratégique de navigation. En effet, il est difficile de remonter le vent, et si le vent a une composante trop Est / Nord-Est, alors on ne peut ni aller à Marie Galante ni à Saint François sauf à se faire secouer comme un prunier... Comme le vent était orienté Sud-Est, on arriva à remonter relativement facilement vers l'Est, puis à descendre la côte Sud de la Guadeloupe dans de bonnes conditions (vent trois quart arrière).

Une fois installés, nous partons à pied découvrir la ville et trouver l'office du tourisme (rituel bien rodé). En chemin Alain profite de cet arrêt pour m'offrir un très joli bouquet de fleurs tropicales. Trop bien ...
Mon bouquet de fleurs tropicales
Installé dans le carré

Nous profitons de cette première soirée pour aller diner dans un restaurant de la marina et fêter l'anniversaire de Pat. C'est une très bonne soirée malgré une forte pluie durant notre repas sous tonnelle. La saison des pluies approche.


La marina vue de notre bateau

Le lendemain, nous partons à vélo pour visiter la pointe des châteauxC'est une péninsule située à l’extrémité Est de l'île de Grande-Terre et à 11 km de Saint-François. Elle est constituée d’une large bande littorale calcaire balayée par des vents souvent violents. La pointe des Châteaux se distingue par ses aiguillons rocheux surgissant de l'océan, reliques d'une falaise érodée par les vagues et les embruns.

Nos fidèles vélos pliants

Le soleil tape fort
il n'y a pas d'ombre sur place

En haut de la pointe, devant la grande croix

Les aiguillons rocheux de la pointe

Après cette balade en plein soleil, nous redescendons et profitons d'un arrêt "Glace maison" à la coco et à la passion (glaces artisanales faites sur place) ; un délice !

Nous poursuivons par une baignade à la plage des salines. Endroit magique où Alain va en plongée sur la barrière de corail. Ce sera notre premier aquarium naturel aux poissons multicolores : désolé, j'ai pas de photo ;)

Au milieu de la plage des salines

Le retour sera plus compliqué car nous choisissons de suivre le chemin du littoral. Sur la carte de l'office du tourisme existe un chemin ; Hélas c'est un chemin de sable, donc difficile de faire du vélo. Il nous faudra pousser les vélos pendant plusieurs heures avant de rejoindre la route. Le chemins disparaît plusieurs fois, manger par la mer et par la végétation.

Les bienfaits de la baignade sont loin. Heureusement nous trouverons un restaurant au bord de l'eau pour faire une vrai pause.

Le jour suivant, nous louons une voiture pour visiter la Grande Terre. Dans un premier temps nous partons sur le Moule afin de visiter notamment la distillerie Damoiseau.

Portail d'entrée

il y a de l'humour...

et des conseils...

Tête de colonne de distillerie
une vrai alchimie


Dégustation de la tête de distillerie
alcool à 85° al
il a de la texture et des parfums subtils
(Première fois que l'on peut y gouter)

visite des cuves en remplissage

Ça sent bon les effluves de sucre de canne

oui madame,
cuve de fermentation alcoolique

Mais on n'est pas des alcooliques, non...

Le lendemain, nous partons faire le tour de la grande terre en longeant toute la côte jusqu'à la pointe de la grande vigie (extrémité Nord de l'ile) puis l'Anse Bertrand, Port-louis, Petit canal et Morne à l'eau (ville célèbre notamment pour son cimetière aux milles facettes de carrelage noir et blanc).

le cimetière

Ces escapades en voiture seront l'occasion de rencontrer des locaux comme ce monsieur qui très gentiment a arrêté la voiture pour nous offrir de la canne à sucre toute nettoyée (trop bon à macher) ou cet autostoppeur que nous avons pris à l'anse Bertrand jusqu'à Morne à l'eau et qui nous a raconté des anecdotes et offert un cornet de cacahuètes locales.

Dimanche, nous sommes invités à Saint-Anne chez Benoîst (rencontré au Cap Vert sur le voilier "Air du temps" de Philippe) qui a préparé un Colombo de cabris pour son installation sur l'ile. On passe un très bon moment entouré de ses parents venus lui rendre visite, des voisins et de ses amis. L'occasion pour Benoist et Alain de nous faire un petit bœuf trompette et trombone accompagné par les djembés des locaux.
Boeuf trompette / trombone



Lundi on fait le plein d'eau, car ce sera le seul endroit où c'est facile et gratuit. Depuis le Marin, on vit sur nos réserves d'eau, et au Gosier et aux Saintes (nos futurs escales), il n'y aura pas d'eau sans "bidonnage". Ensuite on met les voiles direction l'ilet Gosier, ce sera l'objet du prochain post.




mercredi 10 avril 2019

Marie Galante

Marie Galante au Sud-Est
de la Guadeloupe


Baie de Saint-louis
Très jolie petite île que nous découvrons après 3-4 heures de navigation depuis la Dominique.

Nous nous retrouvons ainsi en France puisque cette île fait partie de la Guadeloupe.

La seule difficulté de cette navigation est surtout l'entrée dans la baie de Saint Louis, riche en bouées qu'il nous faut éviter. En contournant le cap au Sud, nous avons bénéficié d'un fort courant d'Est de 1 à 2 nds. Voileux, attention donc au retour dans le sens contraire, le courant est vraiment puissant.

Nous ancrons dans la baie de Saint-Louis sur du sable à 3 mètres de profondeur dans une eau bleue turquoise. Dans la baie on peut mouiller aussi sur des bouées gratuites qui sont à disposition des navigateurs. Elles ont été mises à l'occasion d'une course il y a quelques années mais n'ont jamais été révisées. Elles sont donc à utiliser à vos risques et périls...
Par contre il n'y a plus de possibilité de se réapprovisionner en eau au mouillage : on nous a dit que les pêcheurs du coin ont coupé le tuyau d'eau !
Un point d'eau reste négociable au restaurant sur la plage mais il faut bidonner.

Dès le lendemain, les formalités de clearance faites, nous louons une voiture et partons à la découverte de l'île. La clearance se fait le matin à 10h dans un magasin d'art local, par une personne qui apporte l'ordinateur spécial. Le magasin est dans la rue centrale qui prolonge le ponton, sur la gauche après la seconde intersection (il fait le coin avec une balustrade colorée). Demander à la mairie en cas de doute.

Pour la visite de l'ile, une voiture est nécessaire car au centre il y a de belles côtes et pas de piste cyclable. Nous avons loué chez Magaloc une petite voiture. C'était le moins cher en payant sur Internet, 50 € pour 2 jours. Accueil grognon voire glacial (on nous avait prévenu) mais voiture en bonne état. Attention, le loueur ferme à 8h30 pour aller sur un autre site.

1ère étape : la distillerie Poisson (rhum du Père Labat). Visite courte car la distillerie n'était pas en fonctionnement lors de notre passage. Rencontre avec le maître de chais qui nous explique et nous dévoile sa pratique.
Vue de l'intérieur, l'ancienne cuve
Le chais
C'est la première fois que l'on observe le travail de réfection de tonneaux : un vrai puzzle qui demande un savoir faire particulier.

Réutilisation de tonneaux secs
Mise en eau des tonneaux avant utilisation

Quel travail ...




2ème étape : les plages de la feuillère... Hélas nous découvrons que ces plages sont couvertes de sargasses et donc abandonnées par les touristes ; Quel désastre !!! Ici l'odeur est moins prenant qu'en Martinique, mais les algues salissent tout.

En maron, les Sargasses
Sable souillé
3eme étape : Habitation Murat. Belle demeure restaurée avec un magnifique parc paysage. Visite gratuite avec un musée portant sur le mode de vie locale du siècle dernier.

Habitation Murat

Moulin et flamboyant


Ancien moulin et ancienne habitation


Nous terminerons par une  baignade sur la plage de Grand Bourg. Ce sera la première fois que nous verrons une langouste dans son milieu naturel en nageant au bord de la plage. A noter que cette très belle plage de sable blanc a des carbets confortables (petites paillotes) et trois douches d'eau douche à volonté pour se rincer. Une journée bien remplie et très agréable passée avec nos copains du Foxy Lady.

En arrivant au bateau ce soir là, nous avons eu la surprise de retrouver le voilier Air du temps (croisé en mer lors de notre transat Canaries / Cap vert). Philippe et Benoist sont venus prendre un verre à bord. Cela fait plaisir de retrouver des copains voileux et d'échanger avec eux sur leur périple. Ils resteront encore une journée avec nous puis repartiront vers la guadeloupe.

La journée suivante sera l'occasion de découvrir :
  • La distillerie Bielle en pleine activité
  • La ville de Grand Bourg et son marché
  • La mare au Punch
  • La distillerie Bellevue avec son magnifique moulin.
  • Un très agréable restaurant tenu par un français et sa compagne de Grenade
  • La gueule grand gouffre
  • et pour terminer une baignade à l'anse Canot



Cuve de fermentation alcoolique
Rhum Bielle

Tête de colonne de distillationRhum Bielle

Dosage de l'alcool
Rhum Bielle

Visite éclair de la mare au Punch, très petite surface riche en histoire bien détaillée sur des panneaux explicatifs.


La mare au Punch

La mare au Punch

Le moulin de la distillerie Bellevue
On a eu la pluie...

Arrivée de la canne à sucre à la distillerie

A force de visiter les distilleries et de goûter les rhums, on finit par trouver un tonneau de cinq litres en vente. On choisit le rhum Bellevue pour le remplir, sa cuvée à 59° nous semblant très parfumée et gouteuse.

Notre tonneau de 5 litres de rhum à 59°

Nous avons maintenant un vrai navire long-courrier avec son tonneau de rhum à bord.

En allant vers le Nord de l'ile nous avons la faim au ventre et du rhum plein la panse (vive les dégustations de rhum). Les restaurants de la côte sont soit fermés ce jour là, soit hors de prix. Nous découvrons par hasard un petit restaurant gastronomique pratiquant des prix raisonnables (environ 30€ / personne). Il s'agit du Temps d'mets, tenu par un français et sa compagne des Grenadines.



On poursuit vers le Nord pour aller voir la gueule grand gouffre. Belle vue, on peut y gouter / déjeuner sous un arbre à l'ombre mais l'endroit est venté et sur-fréquenté.

la gueule grand gouffre

Ces quelques jours ont passé très vite sur cette jolie ile. Le mouillage y est confortable, avec beaucoup de place et peu de fond. Notre voyage continue, destination la Guadeloupe (Grande terre) et plus particulièrement la marina de Saint-François.

Avril 2019

lundi 1 avril 2019

La Dominique


Drapeau de la Dominique
(à ne pas confondre avec la république Dominicaine plus au Nord)
Partis de Saint-Pierre en Martinique, après neuf heures de navigation, nous arrivons dans la baie de Portsmouth accompagnés par les dauphins. C'est notre première traversée d'un chenal entre deux iles aux caraïbes. Cela secoue, et le vent accélère parfois violemment (il passe de 10 à 30 nds). Il a même tourné de 180 ° au sud de la Dominique. Autant dire que l'on a tendance à réduire la voilure à titre préventif dès que l'on sent un changement. Le plus classique des changements est le passage d'un gros nuage : le temps fraîchit et le vent se lève puis la pluie arrive. C'est typique d'un grain, mais cela ne dure pas plus de 1/4 d'heure. On apprécie la capote intégrale de notre cockpit.

A Portsmouth (Prince Rupert Bay sur les cartes marines) , nous optons pour un mouillage à droite en entrant dans la baie (au Sud du ponton des douanes) plutôt qu'à gauche où nous apercevons beaucoup de voiliers.

Nota pour les voileux  : Le mouillage est très agréable au sud de la baie devant le restaurant "C&D beach bar &grill". Il n'y a pas beaucoup de voiliers, la tenue de l'ancre est très bonne (sur du sable). Par contre il ne faut pas que la houle vienne du nord, sinon il devient rouleur.

Mouillage de gauche
Vue du fort Shirley

Au fond, mouillage de droite
vue du fort Shirley

Cette île porte une forêt luxuriante qui en occupe la plus grande partie. Hélas quelques bateaux encore échoués nous rappellent les derniers cyclones qui ont durement frappés cette île. Beaucoup d'arbres ont perdu leur feuillage ou même leur cime ...

Les formalités de douane effectuées (on appelle cela une clearance), nous partons à pied faire une première visite à la recherche notamment d'un magasin d'alimentation. On voit très vite que le pays a beaucoup souffert : maisons délabrées, routes détruites, beaucoup d'immondices (épaves de voitures, de toitures, d'électroménager ...). Les magasins d'alimentation sont presque vides. Heureusement il y a le marché où l'on trouve des fruits et des légumes à des prix raisonnables.

Nous faisons connaissance avec l'association PAYS, association crée par des jeunes locaux qui s'occupent des voiliers amarrés dans la baie. Ils proposent ainsi des services et des animations sans vous harceler. Ils sont vraiment très sympathiques et de bons conseils. Avec eux, vous pouvez faire de l'eau, participer à un barbecue local, être véhiculé pour les formalités, trouver un guide ou une voiture...


Indian river en barque

 Nous décidons de commencer nos visites par l'Indian River.  A bord du bateau de notre guide "Bounty" nous partons avec nos amis voileux du Foxy lady (rencontrés durant notre escale au Maroc). Ce sera un très bon moment. On découvre un joli parcours, ainsi qu'une faune et une flore tropicales. Des iguanes, des crabes, des hérons, des poules d'eau, des bancs de poissons d'eau saumatre et des lézards croiseront notre route. Côté fleur, nous découvrons des balisiers, des Alpinia, des Hibiscus. On en prend aussi pleins les yeux avec des Ficus aux lianes et aux racines verticales.
La barque coloré pour la visite
Indiana Jones...


Patoune Jones
Cordyline fruticosa

Pour mémoire, la Dominique fait partie du Commonwealth, donc on parle anglais et on roule à gauche. De ce fait nous choisissons de prendre un chauffeur qui  nous emmène vers différents sites interessants :

  • Balade en forêt tropicale (hélas sous la pluie) et sa cascade sur le site de "Syndicate "
  • Visite de la côte sous le vent (côte atlantique)
  • Visite d'une chocolaterie artisanale
  • Visite de la réserve indienne sur le site de Kalinago
  • Baignade dans les eaux chaudes
Sous la pluie


Au mouillage devant le restaurant

Côte au vent

Maison commune de Kalinago

Chercher Charlie :)



Statues Kalinago

Au ponton des pêcheurs

Fruit étrange en forêt tropicale

Le constat est terrible,  voir que l'ensemble des ponts et des routes sont détruits (et heureusement en reconstruction). Beaucoup de maisons ont été abimées et restent encore en l'état actuellement. De gros moyen étrangers sont déployés et mis en oeuvre par différents pays apportant aide et savoir faire. Les habitants sont très gentils et serviables. Ils n'ont pas perdu le gout de la fête et de la musique qui sont partout.

Après cette expérience de voiture avec chauffeur, on choisira plutôt les "collectivo" (bus locaux) pour se rendre notamment à Roseaux qui est la capitale de la Dominique. De 250 EC$ la journée pour une voiture avec chauffeur, on passe à 9 EC$ pour un trajet Portsmouth / Roseaux (une heure de route). Lors de notre voyage, 3 EC$ égale un Euro.
Il faut comprendre l'organisation du réseau routier afin de circuler. Les cartes de l'office du tourisme sont bien pauvres en détail et les panneaux routiers manquent souvent. Nous avons croisé plusieurs touristes avec une voiture de location, rentrant déçu de n'avoir rien vu sur place.  Du coup, pas facile de prime abord de se lancer dans un périple seul.

Alain ayant besoin d'une coupe de cheveux, il testera le barbier. Au moins il sera tranquille durant quelques mois....

Heureux hasard de circonstance, nous retrouvons nos amis du voilier "Amzerzeau "rencontrés à Lanzarote (aux Canaries). On passera une bonne soirée ensemble en allant au barbecue sur la plage organisé par l'association PAYS le mercredi soir.

Catherine et Hervé d'Amzerzeau
Visite de la chocolaterie de Pointe Baptiste Estate et dégustation : c'est bon, faut nous croire :)

Atelier artisanal du chocolatier
(Il parle très bien français)

Cabosses fraîches de cacao

Séchoir à l'air libre des fèves de cacao



Après ces quelques jours passés en Dominique nous partons à la découverte de l'île de Marie-Galante (Guadeloupe).

PS: n'oublier pas de visionner le diaporama relatif à cette aventure.